“Guarding knowledge is not a good way to understand. Understanding
means to throw away your knowledge. You have to be able to transcend your
knowledge the way people climb a ladder. If you are on the fifth step of a
ladder and think that you are very high, there is no hope for you to climb to
the sixth. The technique is to release.” -- Thich Nhat Hanh, Being
Peace
There are volunteers (in my specific context) whom,
harboring purposes not anathema to my own, seem to go other places
and act very much like colonized people. But, what does a colonized volunteer think?
How does a colonized volunteer act? What are these individuals doing out in the
world anyway? Well, you might as well just ask what a colonized volunteer
wants.
The
easy answer to questions of the foregoing nature is: a colonized volunteer
wants to grasp something the way it is, understand it in that way only (no
matter how Hegelian), speak a foreign language to describe this something (to
enter into a verbal communion with it), to never let it go and, ultimately, to become master of something if threatened
only by change.
One might say, “So what, then. All things change and so the threat to colonizing
anything is too great to be overcome.” The problem has an inherent remedy, I
cede this. It is apparently true. The problem, though, resides in (a) people’s
unconscious or conscious refusal to become aware of their way of being, and,
(b) the underpinnings of a hopeful mastery of their context.
There
following points of departure are problematic. They all relate to a competitiveness which seeks to govern a lived, personal experience as if it were an economic commodity subject to such predatory attitudes. The tangential qualms all found
with these statements will be addressed later. These are not arguments either;
they are much more indictments than anything else.
- People within a
volunteer’s context can seem a lot like prime resources in and of themselves. Taking-on people’s
pain and hardships as a task for classification and recognizing
patterns in those sufferings is a prostitution of the people in a
volunteer’s context.
- The simple fear of
losing one’s ability to communicate in the relative language(s) after no
longer being a volunteer in said context is, also, I believe, unfailingly a sign of an
immature freedom harbored towards living a foreign language ethically. Living a foreign
language is, I also believe, a step well beyond living in a foreign language, or under the auspices thereof.
- Knowing “all there is
to know” and knowing “more than anyone else” is akin to stripping a
volunteer’s context itself specifically of what I have noted above as "prime resources". It is a
shallow attempt to normalize one’s own self within the context of a place
(a) unknowable, (b) overwhelmingly unconquerable, and (c) elusive to a
volunteer without any ability to summon common occurrences or memories
from their own respective native culture and lived patterns therein.
Knowing
people and familiarizing oneself with their suffering is at best a necessary
evil. This is difficult because some might assume that, by growing
privy to what it is that pains and ails the people in their context, they are thereby granted (or stumble upon) the keys to the kingdom of things
like sympathy, compassion, solidarity, etc.
What is dangerous about
approaching this living leitmotif without the adequate humility and understanding needed to precondition such a departure is that the volunteer risks estranging him or herself, most dangerously and without
knowing it, and truly remaining peerless.
Being peerless is the bane of all attempts
at being human and does not make for a virtuous relationship with people in the
volunteer’s context.
Language
can seem to be a weathervane for volunteers who do not know how communication
works. A skill is habitual because it is practiced and communication does not
need perfection (or verbal language abilities to always fire on all cylinders);
developing a language to be the “best at it”, is one of the most surefire ways
of never hearing anyone, what they are saying, and it crushes a virtuous
communion in which people can communicate like the brothers and sisters they
are. I do not need for my sister to say, “Brother, I am upset”, in order for me
to understand a communication of her uneasiness; if I practice hearing her in a
loving way, she need not say anything at all for me to intuit her presence.
Language
is alive inasmuch as we live it and pay attention to it. No volunteer can logically expect to develop a second or third language well enough to retain it as if it were at
all cacheable in some weird, metaphysical language coffer behind their eyes. It is not like ore
with which we can gorge our ships and then set sail expecting that ore to shine
as brightly as it once did. This is an indication of a selfish attitude towards
communication and language itself. It would seem egotistical.
A lack of or deficit of respect for language do not enter into the gifts of language whatsoever. You
never forget what you love. If one understands what a language is, and loves it without any objectification, then it was never fashioned to go to waste in
the first place.
Most
of all, I think hearing volunteers talk about the “truths” relevant to their
contexts is puerile. All a volunteer absolutely has at any given moment is his or her perceptions of what is. When ships set sail from Europe to the Americas, it
returned with more information than it did precious metal. Volunteers can get
overwhelmed and caught up in resources which can be stowed – like knowledge –
so much so that the saturation makes them evidently near-sighted and
unassumingly and very quietly blinds them to the transcendence that would be
otherwise possible.
*** No
argument has been made above to indicate that encountering the suffering of a
particular context is impossible or irrelevant; no argument has been made to
state that operating in another language seems futile and pompous; nor argument
has been made to say that knowing anything about anything is a sign of outright
imperialist tendencies inherent to the volunteer.
What
I broached here is the self-evident possibility that volunteers might wander
off to other countries and lands, acting very much like the colonized people we
often tend to be – unknowingly, of course – and that the danger with this is
that we spend so much time waiting that, rather than live like free human
beings in any context, we choose to
colonize while we wait, spreading what we know, unawares.